Programma dettagliato
Mappa della sede del convegno:
11 Giugno 2025
08:00 - 17:30: Registrazione
Aula: Aula Magna
09:00 - 10:00: Cerimonia di Apertura
Room: Aula Magna - Chair: Simone Rebora
- Marina Buzzoni, Presidente dell'Associazione Italiana per l'informatica Umanistica e la Cultura Digitale (AIUCD)
- Roberta Facchinetti, Direttrice del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere dell'Università di Verona
- Massimo Salgaro, Project Manager del Progetto di Eccellenza "Inclusive Humanities"
- Simone Rebora e Marco Rospocher, General Chairs di AIUCD2025
10:00 - 10:40: Coffee break
Aula: Santa Marta (Provianda)
10:40 - 12:30: Presentazioni orali
Sessione 1.A - Aula: Aula Magna - Chair: Emmanuela Carbé
- 10:40: Metodologie computazionali per l’organizzazione di archivi nati digitalmente (Mariangela Giglio)
- 11:02: Digital Explorations of Historical Multilingual Practices. The Challenges of the HyperAzpilcueta Project (Manuela Bragagnolo, Marcus Pöckelmann, Polina Solonets, Andreas Wagner)
- 11:24: Risorgimento Digitale: Un progetto di hyperedizione per i testi risorgimentali. Le Noterelle di Abba come caso di studio (Vincent Mobilia)
- 11:46: Verso l’edizione digitale del carteggio Canneti-Fiacchi (Chiara Manca, Fiammetta Sabba, Bianca Sorbara, Silvia Tripodi)
- 12:08: L’edizione digitale del papiro P.Tor.Choach. 12 in collaborazione con il Museo Egizio di Torino (Chiara Senatore)
Sessione 1.B - Aula: Aula SPA - Chair: Federico Boschetti
- 10:40: Accessibilità e inclusione per la documentazione del restauro: gli archivi del Centro Conservazione e Restauro “La Venaria Reale” (Stefania De Blasi, Edi Guerzoni, Chiara Pipino)
- 11:02: Potential bias in AI: cultural representation and the marginalization of African art (Francesca Bignotti)
- 11:24: Il Glossario delle Infrastrutture di Ricerca (GIR) (Lucia Francalanci, Alessia Scognamiglio, Irene Falini, Pietro Restaneo, Giulia Pedonese, Alessia Spadi)
- 11:46: Per un’analisi della rivista Umanistica Digitale in ottica DEI (Rossana Morriello, Lucia Sardo)
- 12:08: Carpe bias, quam minimum credula queries (Sabato Danzilli)
Sessione 1.C - Aula: Aula SPB - Chair: Christian D’Agata
- 10:40: ATLAS: A data model for describing FAIR Digital Humanities research outcomes (Chiara Martignano, Giorgia Rubin, Sebastiano Giacomini, Alessia Bardi, Marina Buzzoni, Marilena Daquino, Riccardo Del Gratta, Angelo Mario Del Grosso, Franz Fischer, Roberto Rosselli Del Turco, Francesca Tomasi)
- 11:02: OWL Ontology on the European Integration Process between 1949 and 1979 (Lorenzo Galvagno)
- 11:24: IlluminAI: un sistema di navigazione interattivo per i manoscritti miniati rinascimentali (Valeria Minisini, Giorgio Gosti, Bruno Fanini)
- 11:46: /DH.arc Vocabularies: Making semantic artefacts more visible and accessible using SKOS (Laurent Fintoni)
- 12:08: Modeling an Ontology for Heritage Science: Challenges and Key Strategies (Erica Scarpa, Riccardo Valente, Irene Rossi)
12:30 - 14:00: Pranzo
Aula: Santa Marta (Provianda)
14:30 - 15:00: Evento Sponsor AIUCD2025
Aula: Aula Magna - Chair: Marco Rospocher
Yeah! Impresa Sociale - La percezione dell’accessibilità digitale di siti web e app da parte delle persone con disabilità: un’indagine esplorativa
15:00 - 16:20: Poster Madness
Aula: Aula Magna - Chair: Stefano Bazzaco + Marco Rospocher
- 15:00: Il ruolo delle Infrastrutture nella costruzione di un ambiente di ricerca inclusivo. Un modello di buone pratiche (Marta Caradonna, Nicola Giampietro, Roberta Bianca Luzietti, Monica Monachini, Valeria Quochi, Emiliano Degl'Innocenti, Alessia Spadi, Alessandra Caravale, Antonio D'Eredità, Paola Moscati, Giacomo Mancuso)
- 15:02: Learner Corpus of Creative Writing: An interdisciplinary challenge (Ioanna Tyrou, Katerina Florou)
- 15:04: Retrieval-Augmented Generation systems for enhanced access to digital archives (Michele Ciletti)
- 15:06: Prototyping an Atlas of Early Modern English Drama: An Experiment on DraCor Data (Luca Giovannini, Andreas Wagner)
- 15:08: Cantautorato e Digital Humanities. Per una valorizzazione dell’opera di Fabrizio De André, Lucio Dalla, Gianmaria Testa (Marcello Ranieri)
- 15:10: Digitalizzazione di un fondo archivistico per la creazione di un centro di documentazione digitale (Dario Baldini)
- 15:12: IncluInstIT: Un nuovo corpus per lo studio di linguaggio inclusivo su Instagram (Irene Caiazzo, Giovanna Maria Dimitri, Liana Tronci)
- 15:14: SpaceLat: La geografia della letteratura latina tardoantica (Riccardo Consolini)
- 15:16: The Influence of AI Tools on University Students' Writing Style: A Stylometric Analysis of Narrative Texts (Dimitris Bilianos, Katerina Florou)
- 15:18: L’edizione critica digitale della 'Scienza nuova' di Giambattista Vico in Scholarly Digital Edition (Alessia Scognamiglio, Roberto Evangelista, Manuela Sanna, Salvatore Prinzi, Stefano Veneroni, Chiara Aiola, Luca de Santis)
- 15:20: LiITA, una Knowledge Base di risorse interconnesse per l’italiano (Eleonora Litta, Marco Passarotti, Paolo Brasolin, Valerio Basile, Cristina Bosco, Andrea Di Fabio)
- 15:22: Dai limina a LiMINA: un database per i marginalia alla Commedia (Serena Malatesta, Beatrice Mosca)
- 15:24: Dal palcoscenico al digitale: modelli di data visualization per la valorizzazione dell’Archivio Teatro delle Marionette di Gianni e Cosetta Colla (Elena Radaelli)
- 15:26: Dai Materiali Didattici alle Piattaforme FAIR: Costruire un’Infrastruttura di Training in H2IOSC (Giulia Pedonese, Francesca Frontini, Roberta Ottaviani, Federico Boschetti, Alessia Spadi, Lucia Francalanci, Alessia Scognamiglio, Pietro Restaneo, Antonina Chaban, Jana Striova, Laura Benassi)
- 15:28: Semplificare la lettura dei manoscritti utilizzando tecnologie WEB interattive e interazioni “hover” (Giacomo Marchioro, Andrea Brugnoli, Francesca Carnazzi, Paolo Pellegrini, Edoardo Ferrarini)
- 15:30: Archivi digitali per la conservazione e valorizzazione del patrimonio culturale: il caso del Santuario della Madonna di Carufo (Caterina Ciccotti)
- 15:32: Experiments on the Use of LLMs for the Translation of the Babylonian Talmud (Mafalda Papini, Davide Albanesi, David Dattilo, Emiliano Giovannetti, Simone Marchi)
- 15:34: Eastern Law in Western Words: Analyzing Roman Legal Terminology in Medieval Charters (Tamás Kovács, Angelos Nikolaou, Johannes Laroche, Georg Vogeler)
- 15:36: Preserving and enhancing cultural heritage: the Digest project (Alessandra Cinini, Paola Marongiu, Eva Sassolini, Monica Monachini)
- 15:38: Making Germanic Cultural Heritage accessible to students: a proposal for a case study (Chiara De Bastiani, Giulia Fabbris)
- 15:40: Il progetto ArPeR. Per un Archivio dei periodici romaneschi (Martina Ludovisi)
- 15:42: Fantàsime: Interactive Drama per la valorizzazione del Patrimonio Culturale (Maria Chiara Provenzano, Eleonora Miccoli, Mario A. Bochicchio)
- 15:44: Riscoperte poliane: edizione digitale di un manoscritto inedito de Il Milione (Giulia Fabbris, Samuela Simion, Fabio Soncin)
- 15:46: Analisi RTI delle iscrizioni runiche del Leone del Pireo (Arsenale di Venezia) (Paola Peratello, Elisa Corrò)
- 15:48: E.T and Visual Culture Ontology (ETVCO): Perspectives on Extraterrestrial Influence in Visual Heritage (Kaosaier Wusiman, Simone Casazza)
- 15:50: Verso l’implementazione di un sistema di riconoscimento di allusioni al lessico dantesco nelle testimonianze del Lager: il caso d’uso in Voci dall’Inferno (Carla Congiu, Angelo Mario Del Grosso, Marina Riccucci)
- 15:52: Predicting Grammatical Cases in Slovenian Varieties in Italy: A Use Case from the LORIS 1.1 Language Assistant (David Bordon)
- 15:54: Torino anni Ottanta. Digitalizzazione del patrimonio documentario e ricostruzione virtuale delle mostre negli spazi pubblici e privati. (Filippo Yahia Masri)
- 15:56: Il progetto RETI (REndering Texts and Images): metodologia e primi risultati (Chiara Barbero, Matteo Di Franco, Federica Lazzerini, Annamaria Persia)
- 15:58: From Documents to Data: Digital Technologies in the Study of Notarial Charters (Franziska Decker, Sandy Aoun, Giuseppe Consolo)
- 16:00: Edizione digitale ed autorialità plurima: quali sfide? (Stefania Tesser)
- 16:02: ZoneRW: verso un'integrazione con Kraken ed eScriptorium per il riconoscimento e la gestione avanzata delle regioni di interesse (Pietro Sichera, Angelo Mario Del Grosso, Laura Mazzagufo, Daria Spampinato)
- 16:04: Artificial intelligence vs human handwriting: annotating damaged manuscripts (Dumitru Scutelnic, Laura Gazzani, Paolo Pellegrini, Claudia Daffara)
- 16:06: “Glottolab: A Linguistic Adventure”: Lo sviluppo di un’attività gamificata incentrata sulla linguistica (Cecilia Cattaneo, Claudia Roberta Combei, Chiara Zanchi)
- 16:08: Concordanze e NLP: idee, metodi e regole per l’applicazione alla lingua italiana (Pietro Sichera, Christian D’Agata, Giuseppe Palazzolo)
- 16:10: Linguistica dei corpora e informatica umanistica per la valorizzazione plurilingue del patrimonio culturale: implementazione del progetto UniVOCIttà (Rita Gramellini, Valeria Zotti)
- 16:12: “Il mio sommario dunque è tutto qui?” Per Franco Fortini (Emmanuela Carbé, Mariangela Giglio, Pietro Orlandi, Jacopo Maria Romano, Giulio Quaresima)
16:40 - 18:40: Sessione Poster (con Aperitivo)
Aula: Santa Marta (Provianda)
12 Giugno 2025
08:30 - 17:30: Registrazione
Aula: Aula Magna
09:00 - 10:00: Keynote
Aula: Aula Magna - Chair: Simone Rebora
Measuring What Matters — or, The Temperature of Literary Texts – Evelyn Gius
10:00 - 10:40: Coffee break
Aula: Santa Marta (Provianda)
10:40 - 12:30: Presentazioni orali
Sessione 2.A - Aula: Aula Magna - Chair: Maurizio Lana
- 10:40: L’edizione digitale dei primi 16 Taccuini di Paolo Orsi (Giuseppina Monterosso, Andrea Bolioli, Elisa Bonacini, Gianmario Cattaneo, Dario Gonella, Anna Maria Marras, Salvatore Spina, Paola Venuti)
- 11:02: Un modello integrato per il Roman d’Alexandre del codice Correr 1493: annotazione linguistica e edizione critica digitale (Giacomo Costa, Simone Zenzaro)
- 11:24: A Case Study in Cultural Heritage: A System Linking Three Open Data Tools – Digital Philology for Dummies (DPhD), Edition Visualization Technology (EVT), and a Relational Database (Renato Caenaro, Chantal Pivetta)
- 11:46: Un'applicazione pratica per l’edizione digitale di testi agiografici e calendariali (Luca Avellis)
- 12:08: Embracing flexibility: new EVT features for critical editing, accessibility and inclusivity (Roberto Rosselli Del Turco, Davide Cucurnia, Marina Buzzoni)
Sessione 2.B - Aula: Aula SPA - Chair: Cristina Marras
- 10:40: Exploring data-driven narratives in Digital Humanities web-based projects: features and impact (Tommaso Battisti, Marilena Daquino)
- 11:02: Educational Impact of Storytelling and Data Visualisation in the Interpretation of Humanities Data (Giulia Renda, Marilena Daquino)
- 11:24: Evaluating bias within an epistemological framework for AI-based research in the humanities (Sarah Oberbichler, Cindarella Petz)
- 11:46: PrevNet. A FAIR and inclusive resource for the study of preverbs in historical languages (Andrea Farina, Barbara McGillivray)
- 12:08: Il patrimonio culturale digitale delle minoranze etniche: il progetto DIGICHer tra le comunità Sámi, ladine ed ebraiche in Europa. (Matteo Cova, Eleonora De Longis)
Sessione 2.C - Aula: Aula SPB - Chair: Tiziana Mancinelli
- 10:40: Life and Death of DH Projects: A Preliminary Investigation of Their Lifecycles in Italy (Erica Andreose, Giorgia Crosilla, Remo Grillo, Gianmarco Spinaci)
- 11:02: Research on Street Art in the Digital Space (Aleksandra Tselikova)
- 11:24: Motion Visualisation of Dancers' Performances (Giacomo Alliata, Loïc Serafin, Samy Mannane, Sarah Kenderdine)
- 11:46: Entità in relazione: policies, soluzioni tecnologiche e modelli lessicali per un (eco)sistema informativo integrato (Herbert Natta, Michela Tardella, Eleonora Lattanzi, Gianluca Rossi, Roberta Maggi)
- 12:08: The Staccioli Digital Archive: Using Knowledge Graphs to power digital art history catalogues and art exhibitions (Klaus Werner, Pietro Liuzzo, Alessandro Adamou)
12:30 - 14:00: Pranzo
Aula: Santa Marta (Provianda)
14:00 - 15:30: Presentazioni orali
Sessione 3.A - Aula: Aula Magna - Chair: Nicola Barbuti
- 14:00: Fulfilling GEN-der AIms: do image-generating tools discriminate? An on-field study (Francesco Meledandri)
- 14:22: From Bias Paralysis to Bias as a Category of Analysis. Introducing the Bias-Aware Framework (Mrinalini Luthra, Amber Zijlma)
- 14:44: Supporting Children with Linguistic Vulnerabilities Through Advanced, Theory-Driven Technological Solutions: The TELMI Approach for Italian children with DLD and Children with Italian as L2 (Arianna Compostella, Giulia Valcamonica, Mattia Gianotti, Matteo Secco, Silvia Silleresi, Fabrizio Arosio, Franca Garzotto, Maria Teresa Guasti)
- 15:06: DEA - An Innovative Technological Tool for Personalized Linguistic Training for Italian Children with Developmental Dyslexia (Marta Tagliani, Maria Vender, Giulia Valcamonica, Giovanni Caleffi, Franca Garzotto, Denis Delfitto)
Sessione 3.B - Aula: Aula SPA - Chair: Paolo Monella
- 14:00: Modeling Intermediality and Interpretations in Contemporary Combinatory Literature: Revealing Il Giuoco dell’Oca by Edoardo Sanguineti (Enrica Bruno, Maria Francesca Bocchi, Francesca Tomasi)
- 14:22: Describing Monastic Iconography Using Semantic Data: A Preliminary Investigation (Sofia Baroncini, Francesco Mele)
- 14:44: A Linguistic Knowledge Graph of Word Borrowings from Portuguese (Anas Fahad Khan, Ana Salgado)
- 15:06: Automating XML-TEI Encoding of Unpublished Correspondence: A Comparative Analysis of two LLM Approaches (Marco De Cristofaro, Daniel Zilio)
Sessione 3.C - Aula: Aula SPB - Chair: Barbara McGillivray
- 14:00: Usare i Large Language Model per l’analisi del testo narrativo: strategie di prompt engineering per il riconoscimento del discorso indiretto libero nella narrativa italiana 1830-1930 (Aurora Argenzio, Fabio Ciotti, Anna Chiara Corradino)
- 14:22: Verso la svolta computazionale della critica dantesca (Fara Autiero, Vittorio Celotto, Gennaro Ferrante, Chiara Fusco, Sandra Gorla, Giuseppe Andrea Liberti, Mariangela Palomba, Serena Picarelli, Stefano Angelo Rizzo, Silvia Tripodi)
- 14:44: Metodi di allineamento testuale bilingue per un’edizione genetica digitale dei Mémoires di Carlo Goldoni (Matteo Zibardi)
- 15:06: Modellazione, interoperabilità e riuso in DiScEPT (Tiziana Mancinelli, Hansmichael Hohenegger, Federico Boschetti, Angelo Mario Del Grosso, Eleonora De Longis, Gloria Mugelli)
15:30 - 16:10: Coffee break
Aula: Santa Marta (Provianda)
16:10 - 16:20: Presentazioni Premio Buzzetti 2024/25
Aula: Aula Magna
16:20 - 19:00: Assemblea Generale Soci AIUCD
Aula: Aula Magna
20:00: Cena sociale
13 Giugno 2025
08:30 - 12:30: Registrazione
Aula: Aula Magna
09:00 - 10:00: Keynote
Aula: Aula Magna - Chair: Marco Rospocher
Absit iniuria verbis – Viviana Patti
10:00 - 10:40: Coffee break
Aula: Santa Marta (Provianda)
10:40 - 12:30: Presentazioni orali
Sessione 4.A - Aula: Aula Magna - Chair: Fabio Ciotti
- 10:40: «Proximior perfectioni»: criticità e future prospettive del progetto Dante Limina (Elisabetta Tonello)
- 11:02: TEI Encoding as a Unified Structure for Multilingual Digital Editions: The LeggoManzoni Case Study (Mariia Levchenko, Beatrice Nava, Ersilia Russo)
- 11:24: Il corpus di prosa letteraria del progetto RIND (1830-1930). Assunti teorici e vincoli pratici (Stefano Ondelli, Pietro Mazzarisi)
- 11:46: Preserving Clarity: The MAGIC project approach to ancient manuscripts (Yahya Momtaz, Stefania Conte, Guido Russo)
- 12:08: Navigating the Digital Transition: Lessons from a Hybrid Critical Edition Project (Elisa Bastianello, Reto Baumgartner)
Sessione 4.B - Aula: Aula SPA - Chair: Marina Buzzoni
- 10:40: Modelli e tecnologie integrate e innovative per una cittadinanza digitale equa e sostenibile (Cristina Marras, Vittoria Fabiani, Enrico Pasini, Lisa Reggiani, Pietro Sichera, Paolo Ongaro, Martina Rossi)
- 11:02: Descrivere la catastrofe: documentare la diegesi per la catalogazione di opere distopiche e post-apocalittiche (Luca Paolo Bruno, Valeria Stabile, Juan Scassa, Carmelo Caruso, Ludovica Pannitto)
- 11:24: Linked Open Data and IIIF for connecting manuscripts images with their transcriptions: a case study from the Veneranda Biblioteca Ambrosiana (Lorenza Talarico)
- 11:46: From Metadata to Storytelling: A Framework For 3D Cultural Heritage Visualization on RDF Data (Sebastian Barzaghi, Simona Colitti, Arianna Moretti, Giulia Renda)
- 12:08: Between Text and Icon: Towards A Representational Model for Ekphrastic Relations (Maria Francesca Bocchi, Carlo Teo Pedretti, Fabio Vitali)
Sessione 4.C - Aula: Aula SPB - Chair: Francesca Frontini
- 10:40: Il corpus del Digesto: approcci e metodi computazionali per la creazione di risorse linguistiche (Alessandra Cinini, Paola Marongiu, Eva Sassolini)
- 11:02: Preliminary Results for the Explanation of Neural Network-based Handwriting Identification in Historical Manuscripts (Riccardo De Cesaris, Valerio Caravani, Arianna Pastorini, Serena Ammirati, Paolo Merialdo)
- 11:24: Historical GIS e metodologie digitali per una storia della copertura boschiva (Vincenzo Colaprice)
- 11:46: Phylo-1-preview. Un modello T5-Base per l’emendazione dei testi antichi (Giuseppe Ferrara)
- 12:08: Reverse Engineering Critical Apparatuses for HTR Ground Truth Creation: The Case of Kennicott’s Collation of the Hebrew Bible (Luigi Bambaci, Nachum Dershowitz, Daniel Stökl Ben Ezra)
12:30 - 14:00: Pranzo
Aula: Santa Marta (Provianda)
14:00 - 15:30: Presentazioni orali
Sessione 5.A - Aula: Aula Magna - Chair: Francesca Tomasi
- 14:00: Human–LLM Synergy in Higher Education Publishing: Two ChatGPT Use Cases within Editorial Pipelines (Gianluca Pavani)
- 14:22: Taming the Hydra: A Model for Textual Dynamics and Constellations of Goethe’s Venetian Epigrams (Daniele Fusi, Matteo Zupancic, Franz Fischer, Claus Zittel)
- 14:44: Tecnologie AI per la didattica (Gabriele Prosperi, Giulia Miglietta, Eleonora Miccoli, Mario Bochicchio)
- 15:06: Verso un futuro senza barriere: l’accessibilità dei documenti elettronici nell ’European Accessibility Act (Stefano Allegrezza)
Sessione 5.B - Aula: Aula SPA - Chair: Daria Spampinato
- 14:00: MeMo: Una mappa letteraria digitale per la memoria del Mezzogiorno (Laura Giurdanella, Giuseppe Palazzolo, Bernardo De Luca, Fara Autiero, Marco Gatto, Sabatino Peluso, Concetta Maria Pagliuca, Andrea Schembari)
- 14:22: The relationship between art and sound: An experiment on the engagement of the cultural tourist (Sara Benetti, Nicola Orio)
- 14:44: La gestione del nuovo sapere digitale contemporaneo. Scenari, criticità, sfide, prospettive (Nicola Barbuti)
- 15:06: Soluzioni phygital e mediazione culturale: riflessioni digiteconomiche nell’era dell’IA (Nicola Barbuti, Mauro De Bari)
15:30 - 15:50: Evento Sponsor AIUCD2025
Aula: Aula Magna - Chair: Simone Rebora
CLARIN-IT - TBD
15:50 - 16:10: Cerimonia di Chiusura e Proclamazione Premio Gigliozzi
Aula: Aula Magna