Misurare ciò che conta — ovvero, la temperatura dei testi letterari

Abstract

Cosa significa misurare nelle discipline umanistiche (digitali)? Prendendo gli studi letterari come punto di partenza, questo intervento affronta le sfide concettuali e pratiche legate alla misurazione nelle scienze umane, mettendo in discussione due presupposti ricorrenti: che la misurazione debba necessariamente implicare una quantificazione, e che tali processi siano intrinsecamente incapaci di cogliere la ricchezza e la complessità dei testi letterari. Sebbene tali assunzioni riflettano preoccupazioni legittime, esse derivano spesso da una comprensione parziale di ciò che la misurazione comporta realmente. Facendo riferimento alla misurazione della temperatura come cornice concettuale, esaminerò le difficoltà che le pratiche di misurazione incontrano nel contesto delle digital humanities. Piuttosto che respingere la misurazione come processo riduttivo o accettarla acriticamente, l’intervento propone un approccio più riflessivo e responsabile — un approccio che riconosca il ruolo della ricerca umanistica nella definizione delle procedure attraverso cui misuriamo i nostri oggetti di studio.

Bio

Evelyn Gius è Professoressa di Filologia Digitale e Studi Letterari Tedeschi Moderni presso il Dipartimento di Linguistica e Studi Letterari dell’Università Tecnica di Darmstadt. Dirige il fortext lab, che si occupa di ricerca nell’ambito delle Digital Humanities, con un’attenzione particolare agli Studi Letterari Computazionali (Computational Literary Studies) e alla Narratologia Computazionale. Il suo lavoro si concentra sull’annotazione manuale, sull’analisi narratologica e sulla segmentazione dei testi, nonché su questioni metodologiche legate all’automazione e all’operazionalizzazione degli approcci umanistici. Oltre alla sua attività di ricerca, sostiene la comunità delle Digital Humanities attraverso il software collaborativo di annotazione CATMA e il portale fortext.net, che offre introduzioni accessibili a metodi e strumenti delle Digital Humanities. Inoltre, è Presidente dell’Associazione per le Digital Humanities nell’Area Germanofona (DHd) ed editor delle pubblicazioni diamond open access Journal of Computational Literary Studies (JCLS) e forTEXT Hefte.